Vendredi le 6 juillet (
Montréal/Vancouver)
Réveil à 5.00 hrs, taxi à la porte à 5.45 hrs.
Il faut traverser vers Dorval assez tôt pour éviter les embouteillages.
Trajet agréable, pas de trafic, la conductrice est bien éveillée et aimable.
Coût: 62$.
Dès notre arrivée à l’aéroport PET, nous
pouvons consigner nos bagages car il n’y a pas de file d’attente. Youppie!
C’est bien parti. Nous prenons notre petit-déjeuner en attendant le moment du
départ.
Nous traversons la zone de contrôle, inspection
des bagages à mains, pas de problème car Gisèle s’est limitée…..pas de
parfum, pas de liquide, etc. Il est 7.00 hrs donc il reste du temps pour du
lèche-vitrine dans les quelques boutiques disponibles à cette heure hâtive.
Nous prenons le vol AC111 Air Canada, Boeing
767 assez neuf, propre et bien aéré. Nous voilà prêts pour le départ tel que
prévu à 8.25 hrs mais…….que se passe-t-il? Le moteur gauche tout près de nous
fait un bruit strident et Gisèle remarque de la fumée noire. Je la rassure en
lui disant que c’est temporaire, mais dans ma tête circule déjà l’idée d’un
départ retardé par un changement d’avion et éventuellement nous manquerions
le bateau qui nous attend à Vancouver. Quel dilemme! Le bruit cesse après 3-4
minutes et le pilote annonce le départ. Personne ne nous explique ce qui se
passe mais ma théorie est que le bruit venait du démarreur portatif utilisé
pour lancer la rotation des moteurs. Ce démarreur ne suit pas l’avion, donc
il ne sera pas requis durant le vol.
Très beau vol vers Vancouver avec une très
belle vue des Rocheuses dès que l’on a survolé Calgary.
Arrivée selon l’horaire à 10.45 hrs après avoir
reculé nos montres de 3 heures. Nous étions attendus à l’aéroport par des
employés de Celebrity Cruises lesquels nous ont guidés ( une vingtaine de
croisiéristes) vers l’autobus privé qui nous transportera vers le bateau le
‘Summit’. Quel beau bateau! 964 pieds pesant 91,000 tonnes construit en 2001
au chantier de l’Atlantique de St-Nazaire en France. Il serait dans la
catégorie ‘ haut de gamme’ et a une renommée culinaire.
Aucun problème pour l’inscription, tout est OK
et nous avons accès à notre chambre #3080 au 3ème pont
immédiatement. Nos bagages seront cependant livrés seulement vers 18.00 hrs.
Plus tard, notre ‘homme de chambre’ vient se présenter…Nelson et je
lui donne un complet pour être pressé. Je le porterai pour les deux soupers
très formels.
Le départ du bateau vers Ketchikan se fera à
17.45 hrs mais auparavant nous aurons une pratique d’urgence à 17.15 hrs.
Vêtus de nos ceintures de flottaison trouvées dans nos chambres, nous nous présentons
au 4ième pont , lieu de rassemblement qui nous avait été alloué.
Le départ se fait ensuite à l’heure prévue au son d’un orchestre qui joue sur
le pont #10, pont de la piscine et des Spas ouvert au bon air. Le 11ième pont sert surtout pour le jogging car on peut faire le tour du bateau sans
obstacle.
La chambre est propre et bien aménagée avec un
hublot de +- 36 pouces de diamètre. Gisèle la trouve un peu plus petite que
celle que nous avons eue en 2000 sur le Horizon, petit bateau de 46,000
tonnes, propriété aussi de Celebrity Cruises mais je crois que ce n’est
qu’une illusion. Très belle salle de bain avec douche, TV, bar, coffre-fort,
robe de chambre, etc. Un bulletin de nouvelles et d’information générale ( Le
Celebrity Today) est placé chaque jour dans notre chambre. Celui du 6 juillet
est sur le lit (une copie française sera disponible chaque jour à l’accueil
ce qui sera pratique). Le bulletin nous souhaite la bienvenue, nous confirme
l’heure des repas, des spectacles, l’itinéraire de la journée, l’historique
du prochain port visité, les activités de la journée ex : bingo, cours
de danse, de cuisine, sports, code vestimentaire pour le souper, les
excursions terrestres , les heures d’ouverture du casino et des boutiques,
l’horaire du cinéma et le détail des films.
Notre souper est à 20.30 hrs ( deuxième
service- table 482 pour deux au Cosmopolitan Restaurant d’une capacité de
1170 personnes) donc nous sauterons le party du Night Club qui est à 23.00
hrs, dodo afin d’être en forme demain.
Samedi le 7 juillet ( Inside Passage)
Nous passons la journée entière sur le bateau
car le premier arrêt sera demain matin vers 7.00 hrs à Ketchikan.
Le bulletin ‘Celebrity Today’ nous présente les
officiers supérieurs du bateau et notre itinéraire de la semaine. Le
capitaine Yannis Berdos est un Grec. Nous décidons d’assister à 10.00 hrs à
une présentation qui nous semble intéressante ‘’Discover Alaska Ports and
Shopping Show’’. Nous sommes déçus et quittons après 15 minutes car c’est une
réunion pour mousser les ventes sur le bateau et lors des escales dans des
boutiques ‘amies’. Nous nous rendons donc à 10.30 hrs à une présentation
culinaire par le chef des cuisines. Au menu, filet mignon et sa sauce glace
au veau, gâteau fromage et cocktails. Gisèle a bien aimé et a obtenu une
copie de la recette. Le bar-tender nous a donné tout un spectacle alors qu’il
préparait les cocktails. Petite visite de tous les étages du bateau et dîner
au super buffet du 10ième, dont le pont est vitré des deux côtés
afin de nous laisser voir le paysage qui défile devant nos yeux. Aujourd’hui
nous nous déplaçons donc dans ce qui est appelé le ‘Inside Passage’ entre
Vancouver et Ketchikan situé à 693 milles nautiques direction nord. (Un mille
nautique est l’équivalent de 1,15 mille terrestre). Nous couvrirons 1653
milles nautiques durant le voyage.
Nous plaçons une réservation au salon de
coiffure pour Gisèle pour mercredi 16.30 hrs. Coût: 36$ U.S.
Je choisis un séminaire sur les vins à 14.30
hrs alors que Gisèle préfère se reposer. Je déguste 6 vins, tous très bons
et…..la vie est belle. Il y a une messe catholique à 17.00 hrs, Curé Jacques
Labelle. Après le séminaire sur les vins, je fais une visite plus intime du
bateau et me rends au sous-sol visiter certains entrepôts et l’infirmerie. Il
y a aussi une ‘banque’ au 3ième pont, clinique d’acuponcture et un
Spa au 10ième, une galerie d’art au 5ième, des salons
Internet au 4ième et 6ième et une bibliothèque au 8ième pont. Je note que l’utilisation de Internet se fait avec des cartes que l’on
doit acheter, la moins chère étant à 45$ U.S. pour 75 minutes. Je décide de
laisser faire et d’attendre dans les ports que nous visiterons, ce qui s’est
avéré une très bonne décision. Les frais dans les cafés Internet étaient de
seulement 0.12c la minute avec aucun frais minimum.
Ce soir, le souper est ‘formel’ et est
identifié le Gala Bon Voyage du Capitaine. Après le souper, nous allons au
spectacle de 22.45 hrs nommé ‘’Thoroughly Broadway’’ et dodo, après avoir
reculé nos montres d’une heure additionnelle. Nous sommes maintenant en
arrière de 4 heures sur Montréal.
Dimanche le 8 juillet (Ketchikan)
J’ouvre un œil vers 6.00 hrs et je note que le
bateau est tout près du quai de Ketchikan, notre première escale. Les Indiens
ont donné ce nom à la ville, ce qui veut dire ‘Les Ailes fracassantes de
l’Aigle’. Comme la plupart des communautés du sud-est de l’Alaska, Ketchikan
est entourée d’une vaste étendue désertique et de montagnes infranchissables.
En l’absence de toute liaison par route ou par rail avec le reste de
l’Amérique du Nord, tout doit arriver par la mer ou par les airs. Il y a
aussi une troisième et dernière façon d’arriver à Ketchikan, c’est par
naissance!!!!!!!!!!!!!!!!!! Déjà reconnue pour ses mines d’or et de cuivre,
ses principales sources de revenus sont maintenant le bois et la pâte à
papier, le tourisme et les pêcheries arrivent en seconde position.
Nous avons visité cette ville de 13,000
habitants avec un guide, en voiture couverte, tirée par quatre chevaux. Nous
avons bien aimé la courte visite ( 45 minutes) et plus tard nous sommes
retournés seuls aux endroits les plus attrayants, avec nos ‘ponchos’ car il
pleuvait légèrement. Nous avons très apprécié la vieille rue ‘’Creek Street’’
d’où j’ai pris de très belles photos. Le bateau doit appareiller à 15.00 hrs
pour Juneau donc retour vers 14.00 hrs au bateau. Incidemment, un total de 29
forfaits terrestres étaient offerts à cette escale à un prix individuel
variant entre 33$ ( notre choix) et 638$ U.S.(tour d’hydravion).
Notre spectacle de soirée est à 19.00 hrs, nous
laissons passer car il s’agit d’un ventriloque et les ‘jokes’ en anglais sont
difficiles à comprendre. Donc, petite marche dans la section ‘boutiques’ du
5ème et petit dodo avant le souper. Ce soir ce sera ‘informel’ ( veste et
pantalon).
Durant la journée, j’ai vu deux itinérants
pêcher deux saumons en quelques minutes. Prises faites trop rapidement à mon
goût, je décide de ne pas m’inscrire à un forfait de pêche au saumon vu le
peu de plaisir prévisible et le coût des forfaits entre 213$ et 348$ U.S.
Lundi le 9 juillet ( Juneau)
Le Summit accoste à Juneau à 8.00 hrs tel que
prévu. Le départ se fera à seulement 21.00 hrs ce soir. C’est l’or de Juneau
qui a fait rêver les Américains mais le minerai était de pauvre qualité. La
ville de Juneau doit son nom à Joe Juneau, un ivrogne invétéré qui accepta de
faire des recherches d’or pour un riche investisseur allemand durant l’année
1880.
Ce soir, le souper sera ‘ décontracté’ i.e.
chemise sport et pantalon, pas de jeans. Notre spectacle aura lieu avant le
souper soit 19.00 hrs. ( A night of Stars)
Aujourd’hui nous avons un forfait à 12.30 hrs
pour une visite d’une durée de 3.30 hrs au Mendenhall Glacier & Gardens.
Même si une légère pluie s’en mêle, la visite vaut son pesant d’or. Belles
photos. Les 38 forfaits d’aujourd’hui se vendaient entre 28$ et 570$ ( tour
d’hélicoptère). Le nôtre coûtait 68$ chacun.
Juneau est la capitale de l’Alaska avec une
population de 30,000 habitants. Durant l’été, l’ensoleillement est de 16 à 18
heures.
En avant-midi nous avons visité le centre-ville
et les boutiques situées sur le port. Camelottes, camelottes.….. Tout de même
une très belle ville et la visite était intéressante. Retour au bateau assez
tôt pour un petit repos, douche et spectacle de 19.00 hrs avant le souper.
Mardi le 10 juillet ( Skagway)
Nous arrivons à Skagway à 7.00 hrs tel que
prévu. Petit village de 800 habitants avec 5 rues de 20 bâtisses chacune,
baptisé ‘Terre du Vent du Nord’ par les tribus environnantes. Départ prévu
pour 20.30 hrs ce soir, direction Icy Strait Point . Plus de 20,000 personnes
vivaient à Skagway durant la ruée vers l’or de 1896. Ce village est
aujourd’hui qu’un point d’ancrage pour les bateaux, dans une étendue
désertique gigantesque. Elle a conservé ses constructions à fausses façades
et ses trottoirs en planches pour préserver l’héritage des rudes pionniers de
la ville.
Nous avons acheté un forfait en avant-midi pour
38$ chacun intitulé’’ Klondike Summit & Historic City Tour’’. Il
s’agissait d’une visite d’une durée de 2.30 hrs au sommet du ‘’White Pass
Summit’’ lequel est situé au Canada à quelques 10 milles à l’intérieur de la
Colombie Britannique et du cimetière des chercheurs d’or, le ‘’Gold Rush
Cemetery’’. Les corps de quelques héros et de plusieurs bandits y sont
ensevelis. Ce fut la seule journée ensoleillée.
Les 33 forfaits de la journée varient entre 38$
( notre choix) et 511$ ( tour d’hélicoptère et d’attelage de chiens).
Un exercice de sauvetage a eu lieu à 10.30 hrs
du matin pour les employés seulement.
L’après-midi se passe rapidement par une visite
relax de la section du port et des boutiques. Ce soir à 19.00 hrs, il y aura
un spectacle de Antonio Salci, chanteur méconnu de nous, donc nous préférons
faire une petite sieste.
Mercredi le 11 juillet (Icy Strait
Point)
Abordage vers 7.00 hrs tel que prévu . L’île
‘’Icy Strait Point’’ est un coin d’abordage de petits bateaux seulement donc,
notre Summit doit rester au large et nous sommes transférés à terre dans les
chaloupes de sauvetage du bateau. Chaque chaloupe peut transporter 150
personnes et le trajet n’est que de seulement 10 minutes. Le Summit repartira
à 17.00 hrs ce soir, donc il faut prévoir le retour à temps au bateau. Un
seul bateau de croisière peut visiter ce coin de pays à la fois. Il n’y a
rien à Icy Strait Point sauf des édifices neufs qui rappellent une ancienne
conserverie de saumon ( Point Sofia Cannery). Il y a aussi un musée,
restaurants , boutiques (bien sûr) , exposition sur les arts et métiers
typiques de l’Alaska et le petit quai. Le vrai village s’appelle Hoonah et
est situé à quelques milles du quai. Population 800 habitants.
Notre forfait était à 10.00 hrs et coûtait 41$
chacun (Hoonah Sightseeing). Notre guide, comme toujours, était expérimenté
et offrait des commentaires pertinents. Ce village semble le paradis des
aigles car nous en avons vu de nicher à plusieurs endroits et quelques deux
douzaines en vol. Prises de photos et retour à la vieille conserverie. 13
autres forfaits étaient disponibles entre 41$ et 331$ (tour d’avion). Au lieu
de retourner hâtivement au bateau, nous préférons dîner au quai. Gisèle se
décide pour des crevettes panées et je choisis des clams frites, le tout
accompagné de frites irrésistibles. Il pleut, donc après la visite usuelle
des lieux, nous reprenons la chaloupe pour le retour au bateau vers 15.00
hrs. Gisèle a son rendez-vous chez le coiffeur à 16.30 hrs. Ce soir ce sera
le deuxième souper très chic en tenue de gala. Nous en profiterons pour nous
faire photographier avant le souper. Nous commençons à engraisser mais….c’est
tellement bon. Il y aura un spectacle à 22.45 hrs ce soir. Bon show intitulé
‘’Encore’’ avec les danseurs et chanteurs de Celebrity et deux acrobates,
Sally & Alexney.
Comme si nous n’avions pas assez mangé, ce soir
il y aura ‘Le Magnifique Gala Buffet’ de minuit quinze, précédé par une
session de photos à 23.45 hrs. Quel festin juste à regarder, presque tous les
passagers ont circulé devant ces montages de fruits, salades, de poissons,
fruits de mer et viandes afin d’aiguiser encore leur appétit et des
sculptures de glace afin d’ajouter à l’émerveillement. Faute d’appétit, nous
avons regardé, humé mais nous n’avons pas mangé.
Jeudi le 12 juillet
Aujourd’hui nous ne descendrons pas à terre, le
bateau fera un arrêt de +- une heure face au merveilleux Hubbard Glacier et
nous reprendrons la route pour notre destination finale demain matin.
Je me lève à 6.00 hrs car nous avons été avisé
hier que nous serions le plus près du glacier vers 7.15 hrs le matin.
J’achète un thermos de chocolat chaud ( on garde le thermos comme souvenir,
une chance à 9.99$ pièce) et me dirige à l’avant du bateau, là où se trouve
le lieu d’atterrissage des hélicoptères pour les urgences. Il fait assez
froid ( 52 degrés) et il pleut légèrement. Je prends des photos et décide de
réveiller Gisèle afin qu’elle voit ceci ‘’once in a life time’’
S’étendant sur près de 150 KM et d’une
superficie de 50,000 KM2, le puissant Hubbard Glacier est l’un des plus
grands et des plus imprévisibles d’Alaska. Il est le seul parmi des centaines
de glaciers à avoir survécu à la dernière ‘mini époque glaciaire’.
Après un bon déjeuner ‘flânerie’ nous allons au
cinéma de 10.30 hrs voir la comédie ‘The Producers’. Beau film relaxant pour
nous , vu qu’il n’est pas question de se faire ‘bronzer’ sur le pont du
bateau. Il fait encore +- 54 degré et il pleut légèrement. Heureusement la
pluie et la brume ne m’ont pas empêché d’immortaliser nos souvenirs par de
belles photos, sauf pour le White Pass à Skagway mardi dernier.
En après-midi à 14.15 hrs, je me présente à un
cours sur l’accord des vins et mets, cours suggéré par notre sommelier. Bons
vins, bonne bouffe……à quand le régime? Plusieurs autres activités nous
tiennent occupés comme chercher nos photos parmi 5/6,000 autres affichées sur
des murs spécialement conçus pour cela, visite des boutiques, du casino ( le
cash passe vite…) et prises de photos au 10ième et 11ième ponts.
Nous devons commencer à préparer les valises
car celles-ci doivent être placées dans le corridor près de notre porte au
plus tard à 23.00 hrs ce soir, veille du départ. Les employés du bateau ont
+- 5,000 valises de toutes sortes à débarquer du bateau demain matin, donc
ils prennent un peu d’avance. Nous décidons de sauter le spectacle de 19.00
hrs ( un quatuor chantant).
Durant la semaine, je pouvais vérifier mon état
de compte pour les dépenses sur le bateau ( vins, boutiques, coiffeur etc..)
directement de la télévision dans notre chambre. Je remarque deux achats pour
quelques 50$ faits à un bar du 10ième pont. Je fais corriger, car
ce n’était pas pour nous. Faut quand même surveiller un peu, car il y a
encore des gens sans scrupule……
Souper décontracté à 20.30 hrs car nos beaux
vêtements sont déjà emballés. Un autre bon lunch avec un vin délicieux. Nous
remercions nos serveurs , James ( serveur) , Wasil ( assistant serveur) et
Vikram ( sommelier)
Les pourboires aux employés sont assez
importants et représentent la grande partie de leur salaire. Je choisis de
faire ajouter à ma facture pour un montant total de 153$ US. Ce pourboire
sera partagé selon une formule pré-définie entre les serveurs et les
responsables aux chambres. Le sommelier n’est pas dans le groupe ( de même
que tous les autres vendeurs d’alcool sur le bateau) et tire ses revenus
directement sur chaque achat, alors que 15% est ajouté automatiquement.
Vendredi le 13 juillet
Le bateau est amarré à Seward depuis 3.00 hrs
du matin. Petite ville de 2,500 habitants, Seward n’est pas seulement un port
pour les croisières, mais aussi un port de marchandises et des produits de la
pêche. Elle a presque été effacée de la ‘carte’ en 1964 alors qu’elle a subi
un tremblement de terre, un affaissement de ses bordures de mer de 6 pieds et
d’un tsunami. Le port et les quais de ravitaillement en pétrole et les rails
des trains ont disparu. Il y a eu 13 décès.
Notre trajet en bateau depuis Vancouver a été
de 1653 milles nautiques.
Une lettre reçue à notre chambre hier, nous
confirme que notre débarquement se fera à 6.40 hrs. Rassemblement de notre
petit groupe de +- 40 personnes au ‘Rendez-vous Bar’ du 4ième pont. Un code de couleur est alloué à chaque croisiériste. Le nôtre est
‘Lilas 3’ et des cartons de cette couleur nous sont remis pour être attachés
à nos valises afin de les retrouver facilement à l’aéroport d’Anchorage,
situé à 128 milles plus à l’est.
Nous voilà donc à bord d’un autobus grand luxe
vers 7.00 hrs direction l’aéroport. Je prends plusieurs photos de pics
enneigés. Arrivée à l’aéroport vers 9.30 hrs, nous sautons dans un taxi et
nous dirigeons vers le centre-ville d’Anchorage, ville de 250,000 habitants.
Il pleut, donc nous entrons dans un complexe comprenant deux magasins grandes
surfaces ( dont l’un était JC Penney) et plusieurs boutiques sur 3 planchers.
Nous ne sommes pas pressés, on prend nos aises et en profitons pour dîner.
Faut mentionner que notre avion est planifié pour seulement 19.00 hrs ce
soir.
Le trajet Anchorage/Détroit d’une durée de 6.05
hrs est assez ennuyant, car en soirée et nous sommes fatigués. La descente à
Détroit se fera à 5.00 hrs ( heure de Détroit, car nous perdons quatre heures
au retour). Nous devons attendre quatre heures, car le départ pour Montréal
est prévu pour 9.25 hrs . Incidemment les services en vol ont été réduits au
minimum. Air Canada et Northwest Airlines n’offraient pas de repas inclus et
les hôtesses doivent vendre des sandwichs à 5$, chips 2$ et bière 5$, le café
et les boissons gazeuses étant gratuits. Le Boeing 767 d’Air Canada était
assez neuf avec TV alors que le 757 de NW faisait pitié ( moins de toilettes,
pas de TV mais plus d’espace pour les pieds).
Arrivée à l’aéroport PET (Dorval) assez
fatigués mais belle surprise, Sandra, Olivier et Mathis nous attendent avec
leurs plus beaux sourires.
Alaska sur terre
La nature a dessiné ce paysage à grands
traits : montagnes majestueuses, fjords impressionnants, gigantesques
glaciers, épaisses forêts et toundra désertique. C’est là que se trouvent 17
des 20 plus hauts sommets d’Amérique du Nord dont le Mont Delani (ou
McKinley) qui culmine à 6,194 mètres d’altitude. Plus de 100,000 glaciers
recouvrent 76,000 kilomètres carrés du territoire. Le glacier de Malaspina à
lui seul est plus grand que l’état américain du Rhode Island. Les deux plus
grandes forêts nationales des Etats-Unis, la forêt de Tongass (16,9 millions
d’acres) et celle de Chugach (5,9 milllions d’acres) recouvrent pratiquement
l’intégralité de la ‘panhandle’ au sud de l’Alaska.
Dans ce vaste domaine vit la plus importante
population d’ours bruns et noirs des Etats-Unis. Le plus grand des ours
bruns, qui atteint près de 2,50 mètres lorsqu’il se dresse sur ses pattes de
derrière, le grizzli de Kodiak, est également le plus carnivore du monde.
L’Alaska abrite aussi orignaux, caribous, bœufs musqués, moutons de Dall,
cerfs à queue noire, loups, renards, ainsi que divers petits mammifères. Plus
de 90% de tous les aigles des Etats-Unis d’Amérique vivent en Alaska.
Avec la plus longue côte des Etats-Unis, les
eaux de l’Alaska abritent 13 espèces de baleines, des marsouins, des dauphins
( que j’ai vus), des phoques, des otaries, des
loutres de mer et des morses du Pacifique. La population de l’Alaska n’est
pas moins variée. Ses premiers Habitants étaient des nomades venus d’Asie il
y a des milliers d’années. Aujourd’hui quatre groupes ethniques peuplent
encore l’Etat.
Dans le sud-est, les Indiens Tlingit et Haida
habitent le long de la côte. Les Athakaskans, cousins des Indiens Hopi vivent
dans la vallée du Yukon. Les Esquimaux d’Alaska vivent dans le nord-ouest de
l’Etat le long de la côte ainsi qu’à l’intérieur des terres, dans des
villages situés au bord des grands fleuves. Les Aléoutes, cousins des
Esquimaux, occupent un petit village sur les îles de Pubilof, s’occupant de
troupeaux de phoques et de morses pour le gouvernement américain.
Conclusion
Belle croisière, bateau luxueux, beaux paysages
de forêts, de la mer, montagnes enneigées, mais j’aurais espéré plus de
glaciers et des icebergs, même si des cubes de glace de + - 8 X 8 X8 pieds
flottaient au Hubbard Glacier .
Malgré le coût élevé, la formule ‘croisière’ a
ses avantages ex : pas à refaire les valises chaque jour, beaucoup
d’activités à bord et aux escales, bonne bouffe et service impeccable. La
prochaine sera probablement là où le soleil brille.
Finalement, nous avons fait la croisière de 7 jours
direction NORD avec départ de Vancouver. Le bateau fera le trajet inverse
avec 1950 nouveaux passagers qui ont opté pour la direction SUD, soit
Seward/Vancouver.
Le bateau s’est tenu presqu’au niveau tout le
trajet car la mer était calme. Nous étions protégés par de nombreuses îles.
Gisèle et Denis (Juillet 2007)
|